メディア専門翻訳業者として、MXメディアは「顧客の目に訴えるパワフルな映像効果を作り出すことの重要性」を理解しています。その効果を世界中に広めるべく、当社では専門グラフィックアーティストを配置し、お客様の目的実現のお手伝いをします。与えられた素材に細心の注意を払って加工を加え、ローカライズしていく作業には必要不可欠な存在となっています。
実例： クライアントの一社から、漫画のシーンで、背景にある小さな言葉や効果音の翻訳を要求されました。オリジナルの画像を崩さずに、フォトショップ等の画像編集ソフトで加工を行っていく作業は熾烈を極めます。そのようなお客様の厳しい条件にも、当社専門グラフィックアーティストが問題なく対応させて頂きました。
MXメディアは、貴社にとっての総合翻訳・ローカリゼーション業者を目指しています。
|
