All 51 episodes of the first season of Shugo Chara, and the first thirteen of the second season, for a grand total of 64 episodes, were subtitled in four weeks in December, 2008, for TV Tokyo's premiere on Crunchyroll. Though we were up against very taxing deadlines, the subtitles produced are of the utmost quality. Follow the link below to see for yourself.

More info:
Crunchyroll.com Watch full episodes online