MX Media MX Media: japanese
Translation Subtitling DVD Video Graphics About us Portfolio Client Login Contact us English
MX Media - Motto?



ビジュアルメディア(視覚媒体)における翻訳技術は、過去数年で劇的ともいえる進歩を遂げています。しかしながら、クライアントの要求するタイムスケジュールに、ほとんどの競合他社が対応できていないのが現状です。大多数の字幕タイトルを提供する業者は、年以上昔の、面倒で手間の掛かる、しかも高価な編集ソフトを使用しています。それが原因で、字幕付け作業の複雑化とコストの上昇がおこっているのです。競合他社においては、この不必要なコストの上昇をクライアントであるお客様に請求するという流れになっています。

ここが弊社の他社と差別化されるところです。MXメディアでは、最先端技術を駆使した字幕タイトル用ソフトを使用することで、字幕付け作業自体に掛かる時間を大幅に削減します。この削減した時間を使って、翻訳スタッフが字幕翻訳の質の向上に努めることが可能になります。これにより、高品質の翻訳を低コストで貴社にお届けすることが可能となるわけです。