弊社の翻訳スタッフは、お客様のご要望に応じて時間体制で対応いたします。米コロンビア大学をはじめ、東京大学、上智大学、米ウィスコンシン大学、米セント・ジョーンズ大学等で学位を取得し、豊富な翻訳経験も持つ翻訳スタッフを取りそろえています。弊社の翻訳スタッフは、全員学士号を取得しており、そのうち半数以上が修士・博士号を保持しています。
専門分野に精通した翻訳スタッフが、正確な翻訳を行うだけでなく、ターゲット層に向けた違和感のない文章になるように努めます。また、翻訳終了後は、最低名以上のベテラン翻訳者によって、厳しい品質チェックが行われる流れになっています。
弊社では、基本的に日本語を起点言語、または目的言語とする、あらゆる翻訳に対応しています。中心となる業務は、日本語→英語、英語→日本語、日本語→スペイン語、スペイン語→日本語です。全ての翻訳スタッフが、高学歴で、目的言語を母国語とする人たちです。
プロジェクトによっては、二次言語である韓国語、フランス語、中国語等の翻訳も承っています。
メディアは、アニメ、漫画、小説、ゲーム、ウェブサイト等のあらゆるエンターテイメントメディアに対応する、お客様のための総合翻訳業者です。
|
